hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
Estados Unidos da América contar com; estar à espera de
phrasal verb de figure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information and information processing
    figure
    pt
    ilustração, figura
  • means of communication
    gauffer / goffer / emboss / figure
    pt
    gofrar
  • building and public works / industrial structures
    figuring / figure
    pt
    desenho da madeira, desenho
  • industrial structures
    figured
    pt
    de fantasia, com desenhos
  • industrial structures / means of communication
    figuring / goffering / gauffering / embossing
    pt
    gofradura, gravação em relevo, estampado, gofragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    figuring
    pt
    retoque
  • building and public works / industrial structures
    fiddle-back / wavy figure / wavy grain
    pt
    fio ondulado
  • life sciences
    code figure
    pt
    número de código
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flamy figure / flame figure
    pt
    veio venado
  • electronics and electrical engineering / communications / SCIENCE
    noise factor / noise figure
    pt
    fator de ruído, número de ruído
  • forestry / botany
    curly grain / curly figure
    pt
    desenho marmoreado
  • electronics and electrical engineering
    noise figure / NF
    pt
    valor de ruído
  • communications / information technology and data processing
    figures case
    pt
    série de cifras
  • electronics and electrical engineering
    drift figure
    pt
    valor de desvio
  • natural and applied sciences
    stump figure
    pt
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
  • natural and applied sciences / industrial structures
    stripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figure
    pt
    veio listado
  • chemical industry
    figured glass / patterned glass / figured rolled glass
    pt
    chapa de vidro impresso, chapa de vidro estampado
  • statistics / SCIENCE
    weight figure / weighting coefficient
    pt
    coeficiente de ponderação, fator de ponderação
  • natural and applied sciences / industrial structures
    silver grain / silver figure
    pt
    espelhado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottle figure / mottle
    pt
    furta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
  • communications
    figures shift
    pt
    inversão de cifras
  • electronics and electrical engineering
    figured glass
    pt
    vidro rugoso
  • regional and local authorities / European Union
    public figure
    pt
    personalidade oficial
  • industrial structures
    figured gauze
    pt
    gaze de fantasia, gaze com desenhos
  • building and public works / industrial structures
    stripy figure
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • data processing / information technology and data processing
    closed figure
    pt
    figura fechada
  • ECONOMICS
    round figures
    pt
    quantias arredondadas
  • communications / information technology and data processing
    viewing share / audience share / viewing figure / viewing rate
    pt
    quota de audiência, índice de audiência
  • data processing / information technology and data processing
    lining figures / modern figures / ranging figures
    pt
    Didot
  • statistics / SCIENCE
    random sampling numbers / random numbers / random figures
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • building and public works / industrial structures
    flamy / figure of wood
    pt
    enchameado
  • information technology and data processing
    graphic figure
    pt
    figura gráfica
  • building and public works / industrial structures
    figured veneer
    pt
    folha decorativa
  • textile industry
    figured Wilton
    pt
    tapete Wilton com motivos
  • building and public works / industrial structures
    pommelé figure
    pt
    desenho ondulado da madeira
  • building and public works / industrial structures
    mottled figure
    pt
    desenho da madeira
  • electronics and electrical engineering
    pulling figure
    pt
    arrasto de frequência
  • electronics and electrical engineering
    pushing figure
    pt
    coeficiente de impulsão
  • data processing / information technology and data processing
    decimal figure
    pt
    dígito decimal
  • intellectual property
    figurative mark
    pt
    marca figurativa
  • preparation for market / means of communication
    reference mark / superior figure / reference for footnotes
    pt
    chamada de nota
  • communications
    figure of merit / factor of merit
    pt
    fator de mérito, fator de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    figure of merit
    pt
    fator de mérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
figure on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figure on [visualizado em 2026-06-29 05:37:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information and information processing
    figure
    pt
    ilustração, figura
  • means of communication
    gauffer / goffer / emboss / figure
    pt
    gofrar
  • building and public works / industrial structures
    figuring / figure
    pt
    desenho da madeira, desenho
  • industrial structures
    figured
    pt
    de fantasia, com desenhos
  • industrial structures / means of communication
    figuring / goffering / gauffering / embossing
    pt
    gofradura, gravação em relevo, estampado, gofragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    figuring
    pt
    retoque
  • building and public works / industrial structures
    fiddle-back / wavy figure / wavy grain
    pt
    fio ondulado
  • life sciences
    code figure
    pt
    número de código
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flamy figure / flame figure
    pt
    veio venado
  • electronics and electrical engineering / communications / SCIENCE
    noise factor / noise figure
    pt
    fator de ruído, número de ruído
  • forestry / botany
    curly grain / curly figure
    pt
    desenho marmoreado
  • electronics and electrical engineering
    noise figure / NF
    pt
    valor de ruído
  • communications / information technology and data processing
    figures case
    pt
    série de cifras
  • electronics and electrical engineering
    drift figure
    pt
    valor de desvio
  • natural and applied sciences
    stump figure
    pt
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
  • natural and applied sciences / industrial structures
    stripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figure
    pt
    veio listado
  • chemical industry
    figured glass / patterned glass / figured rolled glass
    pt
    chapa de vidro impresso, chapa de vidro estampado
  • statistics / SCIENCE
    weight figure / weighting coefficient
    pt
    coeficiente de ponderação, fator de ponderação
  • natural and applied sciences / industrial structures
    silver grain / silver figure
    pt
    espelhado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mottle figure / mottle
    pt
    furta-cores, pintalgado, sarapintado, mosqueado, jaspeado, marmóreo
  • communications
    figures shift
    pt
    inversão de cifras
  • electronics and electrical engineering
    figured glass
    pt
    vidro rugoso
  • regional and local authorities / European Union
    public figure
    pt
    personalidade oficial
  • industrial structures
    figured gauze
    pt
    gaze de fantasia, gaze com desenhos
  • building and public works / industrial structures
    stripy figure
    pt
    desenho raiado, madeira raiada
  • data processing / information technology and data processing
    closed figure
    pt
    figura fechada
  • ECONOMICS
    round figures
    pt
    quantias arredondadas
  • communications / information technology and data processing
    viewing share / audience share / viewing figure / viewing rate
    pt
    quota de audiência, índice de audiência
  • data processing / information technology and data processing
    lining figures / modern figures / ranging figures
    pt
    Didot
  • statistics / SCIENCE
    random sampling numbers / random numbers / random figures
    pt
    números aleatórios, dígitos aleatórios
  • building and public works / industrial structures
    flamy / figure of wood
    pt
    enchameado
  • information technology and data processing
    graphic figure
    pt
    figura gráfica
  • building and public works / industrial structures
    figured veneer
    pt
    folha decorativa
  • textile industry
    figured Wilton
    pt
    tapete Wilton com motivos
  • building and public works / industrial structures
    pommelé figure
    pt
    desenho ondulado da madeira
  • building and public works / industrial structures
    mottled figure
    pt
    desenho da madeira
  • electronics and electrical engineering
    pulling figure
    pt
    arrasto de frequência
  • electronics and electrical engineering
    pushing figure
    pt
    coeficiente de impulsão
  • data processing / information technology and data processing
    decimal figure
    pt
    dígito decimal
  • intellectual property
    figurative mark
    pt
    marca figurativa
  • preparation for market / means of communication
    reference mark / superior figure / reference for footnotes
    pt
    chamada de nota
  • communications
    figure of merit / factor of merit
    pt
    fator de mérito, fator de qualidade
  • electronics and electrical engineering
    figure of merit
    pt
    fator de mérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
figure on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figure on [visualizado em 2026-06-29 05:37:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos